Budista Dalai Lama

Segundo o budista tibetano Dalai Lama,

Só existem dois dias do ano

Em que nada pode ser feito:

Um se chama ontem e o outro, amanhã.

O dia de hoje é, portanto,

O dia mais importante que possuímos.

Ele deve merecer nossa total prioridade,

Mesmo que esteja espremido

Entre o ontem e o amanhã.

Somente hoje podemos ser felizes.

Somente hoje podemos amar,

Perdoar, acreditar e viver.

O amanhã ainda não chegou e já é muito

Tarde para sermos felizes ontem.

A grande maioria das dores é fruto dos

Restos de ontem ou dos medos do amanhã.

Vamos viver o dia de hoje com sabedoria;

Decidindo como alimentar nossos minutos,

Nosso trabalho e nosso descanso.

Vamos fazer tudo o que for possível para

Que o da de hoje seja especial,

Já que foi nos dado tão generosamente.

Vamos respeitar o dia de hoje

E todos os dias do próximo ano,

Um de cada vez, de tal forma que,

Quando formos dormir, possamos dizer:

Hoje eu fui capaz de perdoar,

De amar e de viver!